Nur in Japan erschienen (Only in Japan)

"Spenser" geniesst in Japan einen ganz besonderen Stellenwert. Außerhalb der USA und Kanada haben sich Robert B. Parker's Romane in keinem anderen Land soviel und gut verkauft, wie in Japan. Jede einzelne Spenser, Sunny Randall & Jehsii Stone (jap. Schreibweise) Novelle wurde ungekürzt ins japanische übersetzt. Zudem sind in Japan sogar Bücher erschienen, die es sonst weltweit nicht gibt - nicht mal in den USA. So hat Parker sogar selbst den Vertrieb für einige Bücher nur für Japan zugelassen.

 

Neben den übersetzten Romanen gab es auch einige wenige Bücher die exklusiv und nur in Japan erschienen sind. Diese stellen wir hier mal vor.

 

Hier eine Sammlung von solchen Büchern:

 

"Spenser: For Hire" and the Spenser novels enjoys in Japan a very special status.  Outside the U.S. and Canada ,Robert B. Parker novels have nowhere much and sells well as in Japan. Every single Spenser, Sunny Randall and Jehsii Stone (Japanese spelling) novel was translated into Japanese. Some Spenser books have been published only in Japan and nowhere else, not even in the United States. Parker has even allowed the distribution of some books just for Japan.


In addition to the translated novels, there were a few books that have been published exclusively available in Japan. Here we present you all of the "Only in Japan" Spenser books.

 

Here is a collection of such books:

The Robert B. Parker Reader / ロバート・B・パーカー読本 [ハードカバー] (2008)

Der Robert B. Parker Reader orientiert sich stark an den Companion, da er ebenso wie dieser eine Charakter-sowie-Geographieliste zu bieten hat und jeden einzelnen Roman mehr oder weniger ausführlich beleuchtet. Die Besonderheit beim Reader ist aber, dass das Buch im Gegensatz zum Original (Companion), auch ein Kochbuch mit allen Rezepten aus den Spenser-Romanen zu bieten hat.

 

Amazon Link

 

The Robert B. Parker Reader is strongly based on the "Robert B. Parker Companion" because the book has to offer as well a "List of Characters" and has collected some places and cities of the Spenser universe. The special feature of the reader is that the book as opposed to the original (Companion), have to offer a cookbook with all the recipes from the Spenser novels.

 

Amazon Link

Illustrated Encyclopedia of Spenser Novels / スペンサーを見る事典 (1990)

Von Kazuo Hozumi & Takanori Hanabusa

Illustrierte Spenser Enzyklopädie mit vielen Informationen zu den Spenser Romanen. Von "The Godwulf Manuscript / "Spenser und das gestohlene Manuskript" bis "Playmates" / "Spießgesellen".

Mit dabei:

- Charaktere aus den Romanen
- Inhalte / Plots / Hintergründe zu den Romanen.
- alles bebildert

 

Amazon Link

 

Kazuo Hozumi & Takanori Hanabusa

Spenser Illustrated Encyclopedia with lots of information about the Spenser novels. From"The Godwulf Manuscript  to" Playmates".

Also present:

- Characters from the books
- Content / plot / background to the novels.
- All illustrated

 

Amazon Link

Spenser's Cookbook / スペンサーの料理 (1985 / 2008)

Ein Kochbuch mit Rezepten aus allen Spenser Romanen.

Offenbar hat Parker das Buch selbst geschrieben. Co-Autor und Übersetzer war Keiichi Baba.

2008 ist die Zweitausgabe erschienen, mit allen Rezepten aus den Spenser Romanen, nach 1985.

 

A cookbook with recipes from the Spenser novels.

Apparently Parker wrote the book himself. Co-author and translator was Keiichi Baba.

2008, the second edition was published, according to all the recipes from the Spenser novels, 1985.

Spenser and Susan / 探偵と恋人の愛の会話 (1994)

Bearbeitet von Tadahisa Nishio.

Von ihrer ersten Begegnung in "God Save The Child" bis zum Erscheinen dieses Buches 1994, finden sich hier die besten Geschichten und die romantischten Dialoge unserer beiden Turteltauben.

Das Buch erschien nur in limitierter Auflage und ist heute nur noch schwer und sehr teuer zu haben.

 

Edited by Tadahisa Nishio.

From their first meeting in "God Save the Child" until the publication of this book in 1994, you can find here the best stories and the most romantic dialogues of our two lovebirds.

The book was published in a limited edition and is today out of print.

スペンサーという者だ―ロバート・B.パーカー研究読本 (2012)

Satonaka Tetsuhiko ist der Haupt-Autor dieses Buches.

Dieses Buch das keinen englischen Nebentitel hat, heißt übersetzt etwa "Die Person hinter Spenser - Eine Forschungsarbeit über Robert B. Parker". Darin enthalten ist auch die Kurzgeschichte 'Surrogate' aus den 80ern die in Japan überhaupt zum ersten Mal veröffentliicht wurde.

Das Buch unterteilt sich in mehrere unterschiedliche Kapitel:

- Spenser's Boston - Was macht der Charme der Stadt aus und wie sehr ist Spenser mit ihr verwurzelt
- Welchen Einfluss hatte das Erstlingswerk "The Godwulf Manuscript" auf spätere Spenser-Romane
- Spenser und seine Liebe zu Susan
- Charakterprofile von Spenser, Susan & Hawk
- Robert B. Parker und Spenser - was haben sie gemein, was trennt die beiden voneinander

- Surrogate
- alle erschienenen Parker-Romane auf einem Blick

In Japan erschienene VHS - Videocover

In Japan, released VHS - Video Cover

Passend zu den japanischen Romancovern präsentieren wir euch auch noch die japanischen VHS Videocover.  Es sind damals in Japan 6 VHS Kassetten mit je 2 Folgen pro Kassette, erschienen. Seamus ein paar Cover gefunden, die im ähnlichen Stil wie die Romancover gehalten sind.

Auch 2 der TV Filme mit Robert Urich sind in Japan erschienen.

 

Matching to the Japanese novel covers we present also the Japanese VHS video cover. There are 6 VHS tapes released back in Japan with 2 episodes per tape. Seamus had found some covers that are held in a similar style as the novel cover.

Also 2 TV Movies with Robert Urich appeared in Japan.

 

Vol. 3

Vol. 4

Vol. 5

Vol. 6