Wir von Guns & Poetry durften mit dem Drehbuchschreiber und Autor Lee Goldberg ein Interview führen. Lee Goldberg ist bei den Spenser Fans kein Unbekannter. So schrieb er die Scripts zu 4 Episoden der Serie. Außerdem ist er ein großer Fan von Robert B. Parker.

 

Ich freue mich sehr. Ich bin Lee unendlich dankbar, dass er sich die Zeit für das Interview genommen hat. 

 

---

 

The scriptwriter and author Lee Goldberg has made a Q & A with Guns & Poetry. For us Spenser fans, Lee Goldberg isn't a stranger. He has written 4 scripts for Spenser: For Hire. He's also a big Robert B. Parker fan.

 

I'm very glad. Thank you so much for this very interesting interview!

 

G&P: "If You Knew Sammy" is one of my personal favorite episodes of the whole series. Sammy Backlin is one of the funniest, flamboyant and most interesting characters. It was also the episode who started your writing career. Did you remember those days? How was it? Did you hang on the set?

 

Lee Goldberg: It was an enormous thrill for me to sell that script. It was a "spec script," meaning that we wrote it without being asked to or paid to. We just wrote it and sent it in to the producers of SPENSER. They called us back months later to say they not only wanted to buy it, but they were going to shoot it without changing a word. They also invited us in to pitch more stories. We eventually wrote three more episodes. You know about two of them... the other was a third Sammy script, WHAT'S IT ALL ABOUT, SAMMY, commissioned as a back-up for the fourth season...but the fourth season never happened.

 

G&P: You've written 3 scripts for the show Spenser: For Hire. Which do you like best ("If You Knew Sammy", "Sleepless Dream" or "Play it again, Sammy")?

 

Lee Goldberg: My favorite is SLEEPLESS DREAMS....because it examines Spensers need to help people even when nobody wants his help. It was great opportunity to look at what makes Spenser tick.

 

G&P: You're a big Robert B. Parker fan. Is there a Parker novel you particularly like?

 

Lee Goldberg: I think LOOKING FOR RACHEL WALLACE may be my favorite. I am really enjoying Ace Atkins' new novel... they're actually better than the books Parker was writing in his later years.

 

G&P: Nearly every series by Robert B. Parker have a continuation author, except Sunny Randall. Would you like to see the return of Sunny Randall?

 

Lee Goldberg: No, I thought those books were awful.

 

G&P: There were rumors of a Spenser remake recently. Ace Atkins wrote a script but the Parker estate decided not to use his pilot script. If there were a new Spenser TV series in the future, would you like to writing a script again?

 

Lee Goldberg: Of course! 

 

G&P: Have the Spenser series influenced you in writing your own novels and series?

 

Lee: Goldberg Absolutely. There's a rhythm to Parker's writing that I find invigorating and inspiring. I often will read Parker or Elmore Leonard to get me warmed up before I start writing. I'm not saying I imitate them... becuase I don't...but their mastery of the craft, their unique, almost musical rhythm can get me into my rythmn from a dead stop.

 

G&P: Do you work on more than one book at the time?

 

Lee Goldberg: No, I can't do that. But I can work on two scripts at a time... or on a book and a script at once...but not two books. I guess its a mental defect :-) 

 

G&P: What are your plans and projects for the future? 

 

Lee Goldberg: I'm presently writing my fifth Fox & O'Hare novel with Janet Evanovich (the series is also available in Germany, btw).

 

---

 

Deutsche Übersetzung:

 

G&P: "If You Knew Sammy" ist eine meiner persönlichen Lieblingsfolgen der ganzen Serie. Sammy Backlin ist einer der lustigsten, extravagantesten und interessantesten Charaktere. Es war auch DIE Episode mit der deine Karriere als Drehbuchschreiber anfing. Erinnerst du dich an jene Tage? Wie war es? Bist du am Set abgehangen?

 

Lee Goldberg: Das Drehbuch zu verkaufen war ein enormer Nervenkitzel für mich. Es war ein so genanntes "spec script", dass heißt das wir es geschrieben haben, ohne gefragt oder bezahlt worden zu sein. Wir haben es einfach geschrieben und es den Produzenten von Spenser geschickt. Die haben uns dann Monate später zurückgerufen und uns mitgeteilt, dass sie es nicht nur kaufen, sondern auch drehen wollten ohne ein Wort zu wechseln. Die haben uns auch gebeten mehr Stories für die Serie zu liefern. Wir haben schließlich 3 weitere Drehbücher zur Serie geschrieben. Du weißt über 2 davon bescheid...das andere war ein drittes Sammy Skript namens WHAT'S IT ALL ABOUT, SAMMY, in Auftrag gegeben als ein Reserve-Drehbuch für die 4. Staffel von Spenser...aber es gab nie eine 4. Staffel. 

 

G&P: Du hast 3 Drehbücher für die Serie "Spenser" geschrieben. Welche findest du am besten ("If You Knew Sammy", "Ende des Alptraums" und "Nicht schon wieder, Sammy!")?

 

Lee Goldberg: Mein Favorit ist SLEEPLESS DREAMS (dt. Titel: Ende des Alptraums)....weil es Spenser's Bedarf anderen Menschen zu helfen beleuchtet, sogar wenn niemand seine Hilfe will. Es war eine großartige Gelegenheit zu sehen was in Spenser vorgeht.

 

G&P: Du bist ein großer Robert B. Parker Fan. Gibt es einen Parker-Roman den du besonders magst?

 

Lee Goldberg: Ich denke LOOKING FOR RACHEL WALLACE (dt: Titel "Bodyguard für eine Bombe") wird wohl mein Favorit sein. Mir gefällt der neueste Ace Atkins Roman (Kickback, Anm. von mir)....die sind sogar besser als die Bücher die Parker in seinen letzten Jahren geschrieben hat.

 

G&P: Fast jede Parker-Reihe hat einen Nachfolge-Autoren gefunden, außer Sunny Randall. Möchtest du gerne eine Rückkehr von Sunny Randall sehen?

 

Lee Goldberg: Nein, ich denke diese Bücher waren fürchterlich.

 

G&P: Neulich gab es wieder Gerüchte über ein Spenser-Remake. Ace Atkins hat ein Drehbuch für eine Neuverfilmung geschrieben, doch das Parker-Estate hat sich dazu  entschieden, nicht sein Skript zu verwenden. Sollte es in Zukunft eine neue Spenser Serie geben, würdest du gerne noch mal ein Drehbuch schreiben?

Lee Goldberg: Natürlich!

 

G&P: Hat dich die Spenser-Reihe beim Schreiben deiner eigenen Romane und Buchreihen beeinflusst?

 

Lee Goldberg: Absolut. Es gibt einen Rhythmus in Parker's Schreibstil den ich erfrischend und inspirierend finde. Ich lese oft einen Parker oder einen Elmore Leonard um mich warm zu machen wenn ich beginne zu schreiben. Ich will nicht sagen dass ich die beiden imitiere....weil, das tue ich nicht...aber deren Beherrschung ihres Handwerk's, ihr einzigartiger fast musikalischer Rhythmus kann mich in meinen eigenen Rhythmus hineinbringen.

 

G&P: Arbeitest du an mehr als einem Buch?

 

Lee Goldberg: Nein, das kann ich nicht. Aber ich kann jeweils an 2 Drehbüchern arbeiten... oder gleichzeitig an einen Buch und einem Drehbuch...aber keine 2 Bücher. Ich schätze es ist eine geistige Störung :-)

 

G&P: Was sind deine nächsten Pläne und Projekte?

 

Lee Goldberg: Ich schreibe zurzeit meinen fünften Fox & O'Hare Roman zusammen mit Janet Evanovich (die Reihe ist übrigens auch in Deutschland erhältlich).